Dans La Brume

from Ainsi Libre by Askanyi

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1.50 EUR or more
Buy the Full Digital Album

about

Based on Khalil Jibran's novel "The Profet" and in particular the chapitre "On crime and Punishment"

Tel l'océan est votre moi divin
Tel le soleil est votre moi divin
En vous demeure une grande part d'humain
et une grande part qui n'est pas humaine encore,
c'est une créature informe qui marche endormie
dans la brume en quête de son éveil

Tel l'océan est votre moi divin
Tel le soleil est votre moi divin
De même que les saints et les justes ne peuvent s'élever
plus haut que le plus haut en chacun de vous,
les méchants et les faibles ne peuvent tomber
plus bas que ce qui en vous est le plus bas

lyrics

inna daatsakoum al-ilaa Hiyyatsa bahroun "aDHiiimoun
inna daatsakoum al-ilaa Hiyyatsa shamsoun
kathiiraan minkoum laa yazaalou basharaan
wa kathiiraan ghayraHou lam yaSir basharaan ba"dou
yaSirou ghaafilaan fi-a-DHDHabaabi
wa Houwa yanshoudou "aHda ya qaDHatsiHi

inna daatsikoum al-ilaa Hiyyatsa bahroun "aDHiiimoun
inna daatsikoum al-ilaa Hiyyatsa shamsoun
Kamma anna al-qidiiisa wal-baaarra laa yas-tsaTii"aani an yatsasaamayaa
fawqa al-dhaatsi al-rrafiii"atsi fi koullin minkoum
Hakadha al-shshiriiirou wa dha"iiifou la yas-tsaTiii"ani an yanhadiraa
ilaa adnaa mina daatsi a-daniii-atsi al-latsi fiii koulli wahidin minkoum

credits

from Ainsi Libre, track released March 1, 2019
Laïla Amezian (composition & adaptation text) & Sebastien Paz Ceroni (composition)

license

about

Askanyi Brussels, Belgium

ASKANYI is essentially and by means of compositions a fusion between a “Western” string quartet and traditional African vocal music. This process results in a unique kind of music which echoes today’s multicultural environment. ASKANYI’s energy is both fierce and serene, inviting listeners to open themselves to new experiences and to look beyond themselves. ... more