We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Zikr Afie

from Askanyi by Askanyi

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.20 EUR  or more

     

about

Zikr dédié à Serigne Fallou Mbacké (1888-1968) qui fut sans doute le plus célèbre des héritiers de Cheikh Ahmadou Bamba et également le 2ème calife des mourides. Dévoué à l’enseignement de son père, il a déclaré vouloir renoncer à son rang de fils pour devenir son disciple. Serigne Fallou Mbacké a été un grand érudit. Il a écrit plusieurs exemplaires du Coran pour son père et il a aussi été un grand sage qui éduquait les fidèles sans les vexer parce qu’il le faisait avec humour. Plusieurs de ses paroles sont encore utilisées comme des adages. Il entreprit la construction de la grande mosquée de Touba, devenu le lieu principal de pèlerinage pour les Mourides. Ainsi, le magal de Touba est la commémoration annuelle du départ en exil de Ahmadou Bamba au Gabon. Cette fête religieuse, célébrée à Touba, existe depuis la naissance de la confrérie, au XIXe siècle. En 2015, cet événement a réuni plus de 5 millions de personnes ! Le mausolée de Serigne fallou Mbacké est l'un des plus visité à la grande mosquée de Touba.

lyrics

Fadilo FALLOU mou fadilo
Da gnou laye gnane nga gnanal gno

Balla aïssa ndimbeuli nga gno
Yeureume nga gno
Wétali nga gno
Thi aduna mame fadilo
Da nou gnane nga gnanal gno
Da nou gnane nga gnanal gno

Nga yag fé
Nou yag fii
Ligéyal mame fadilo
Da nou lay gnane
Mou dieum kanam
Ndax Ba nou dèmé
Ba fa kanam
Ba gneup outsi Lou nou Am
Lou nou am djombounoy dax
Ngeume gui fi sax
Fi thiy aname talibéy mayé
Fi thi daraay seugn bé
Seugn Bi yag sounou kanam
Yag no ndimbeulé lole
Mou fadilo hoo hoo da nou laye gnane nga gnanal no

Balla aïssa ndimbali nga no
Yeureum nga no
Wetali nga no thi aduna mame fallo
Da nou lay gnan nga gnanal gno
Da nou lay gnan nga gnanal gno

Ki mo diaye ndiourél
Dieundé kok talibe
Mou fallou ya nga thia kanam
Ki Mo djeul soror ba toudé ko
Mame Lamp fall
Mo fadilo nga thia kanam
Bayou AFIA bayou Segn atex Mbacke
Mou fadilo nga thia kanam

credits

from Askanyi, track released October 30, 2015
Jupiter Diop (composer & lyrics), Ludovic Jeanmart & Sebastien Paz Ceroni (arrangments)

license

all rights reserved

tags

about

Askanyi Brussels, Belgium

ASKANYI is essentially and by means of compositions a fusion between a “Western” string quartet and traditional African vocal music. This process results in a unique kind of music which echoes today’s multicultural environment. ASKANYI’s energy is both fierce and serene, inviting listeners to open themselves to new experiences and to look beyond themselves. ... more

contact / help

Contact Askanyi

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Askanyi, you may also like: